¥È¥Ã¥×¥Ú¡¼¥¸¤Ø
¥í¥°¥¢¥¦¥È
¡¡ ¸¡º÷
¡¡¥È¥Ã¥×¥Ú¡¼¥¸¡¡-¡¡¤Ï¤¸¤á¤Æ¤ÎÊý¤Ø¡¡-¡¡¿·µ¬¥á¥ó¥Ð¡¼ÅÐÏ¿¡¡-¡¡¥á¥ó¥Ð¡¼¾ðÊóÊѹ¹¡¡-¡¡¥µ¥¤¥È¥Þ¥Ã¥×¡¡-¡¡¥Þ¥¤Ž¥¥ê¥¹¥È
¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥óÆòÁ
OneCNC
CADTOOL
NCTools
2¼¡¸µCAD
3¼¡¸µCAD
2¼¡¸µCAD/CAM
3¼¡¸µCAD/CAM
NC¥Ç¡¼¥¿¸¡¾Ú¥Ä¡¼¥ë
CAD¥Ç¡¼¥¿ ¥Ó¥å¡¼¥ï
¥®¥¢¡¦¥«¥àÀß·×
¥Ç¡¼¥¿ÊÑ´¹
DNCÄÌ¿® ´ØÏ¢
3D¥×¥ê¥ó¥¿¡¿ÀÚºï¥Þ¥·¥ó
¤½¤Î¾ ¼þÊÕµ¡´ï

OneCNC¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤Ø

CADBridge
¥Þ¥¤¥ê¥¹¥È¤ËÄɲÃ
¡Ö3¼¡¸µ¥Ç¡¼¥¿¤¬¾å¼ê¤¯ÊÑ´¹¤Ç¤­¤Ê¤¤¡¦¡¦¡¦¡×¤½¤ó¤ÊǺ¤ß¤ò²ò·è¤·¤Þ¤¹


µÒÀ褫¤é¥Ç¡¼¥¿¤ò¼õ¤±¼è¤ë¾ì¹ç¡¢»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ëCAD¤¬°Û¤Ê¤ë»þ¤ÏIGES¤Ê¤É¤ÎÃæ´Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ä¤ê¤È¤ê¤ò¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ò¼«¼ÒCAD¤Ç³«¤¤¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢ÌÌÍî¤Á¤Ê¤É¤ÎÌäÂ꤬ȯÀ¸¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢½¤Éü¤¹¤ë¤À¤±¤Ç°ì¶ìÏ«¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

µÒÀè¤ÈƱ¤¸CAD¤òƳÆþ¤¹¤ëÊýË¡¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Æ³Æþ¥³¥¹¥È¤ÎÌäÂê¤ä¡¢¼«¼Ò¤ÎÀ߷׶È̳¤Ë¹ç¤Ã¤¿CAD¤ò»È¤¤¤¿¤¤¡¢CAM¡¦CAE¤ËÏ¢·È¤µ¤»¤¿¤¤¤Ê¤É¡¢¸½ºß»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ëCAD¤ÏÊѤ¨¤¿¤¯¤Ê¤¤¥±¡¼¥¹¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤ä¤Ï¤ê¥Ç¡¼¥¿¤ÎÊÑ´¹¤ÏÈò¤±¤ÆÄ̤ì¤Þ¤»¤ó¡£

CADBridge¤Ê¤é¼çÍ×CAD¤ÎÀ¸¥Ç¡¼¥¿¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÆɤ߹þ¤ó¤ÇÊÑ´¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¸½ºß¤ª»È¤¤¤ÎCAD¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¡¢¹¹¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤Î½¤Éü¤Ë¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¿»þ´Ö¤òºï¸º¤·¡¢¥¹¥à¡¼¥º¤Ë¹âÀºÅ٤ʥǡ¼¥¿ÊÑ´¹¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¡£


¡Ú´ðËÜÉô¤Ëɸ½à¤Ç´Þ¤Þ¤ì¤ë¥È¥é¥ó¥¹¥ì¡¼¥¿¡Û
-------------------------------------------
¡¦IGES¡Ê*.igs, *.iges¡Ë
¡¦Parasolid¡Ê*.x_t, *.xmt_txt, *.x_b, *.xmt_bin *.x_t, *.x_b¡Ë
¡¦ACIS¡Ê*.sat, *.sab¡Ë

¡ÚÄɲåȥé¥ó¥¹¥ì¡¼¥¿(¥ª¥×¥·¥ç¥ó)¡Û
-------------------------------------------
CATIA V5¡Ê*.CATPart, *.CATProduct¡Ë
CATIA V5¡Ê*.CATProduct, *.CATPart¡Ë
CATIA V4¡Ê*.model, *.geo, *.exp, *.session¡Ë
SolidWorks¡Ê*.sldprt, *.sldasm¡Ë
Pro/E¡Ê*.prt,*.asm,¡Ë
UG¡Ê*.prt¡Ë
Inventor¡Ê*.ipt¡Ë
STEP¡Ê*.stp, *.step¡Ë

¡¡

¤³¤Î¾¦ÉʤÏÈÎÇ佪λ¤·¤Þ¤·¤¿¡£


¢£ µ¡Ç½³µÍ×
Å°Ä줷¤¿¾ÊÁàºî¡¢Ê£¿ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤âϢ³ÊÑ´¹²Äǽ
Å°Ä줷¤¿¾ÊÁàºî¡¢Ê£¿ô¥Õ¥¡¥¤¥ë¤âϢ³ÊÑ´¹²Äǽ
ÊÑ´¹¤·¤¿¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¨¥¯¥¹¥×¥í¡¼¥é¤«¤éCADBridge¤Ë¥É¥é¥Ã¥°¡õ¥É¥í¥Ã¥×¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¡¢ÊÑ´¹¥ê¥¹¥È¤ËÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£
ƱÍͤËÊÑ´¹¤·¤¿¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊ£¿ô¤Þ¤È¤á¤ÆÊÑ´¹¥ê¥¹¥È¤ËÄɲäǤ­¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎºÝ£±¤Ä¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò°Û¤Ê¤ë·Á¼°¤Ë°ì³ç½ÐÎϤâ²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¥Õ¥¡¥¤¥ëËè¤Ë½ÐÎÏ·Á¼°¤òÀßÄꤷ¤Æ¡ÖÊÑ´¹³«»Ï¡×¤¹¤ì¤Ð¡¢¤¢¤È¤Ï¥ê¥¹¥È½ç¤Ë½ç¼¡ÊÑ´¹½èÍý¤µ¤ì´°Á´Ìµ¿Í¤ÇÊ£¿ô¤ÎÊÑ´¹ºî¶È¤ò¹Ô¤¨¤Þ¤¹¡£

ºÇ¹â¿å½à¤Î¡ÖÊÑ´¹ÀºÅ١פò¼Â¸½
ºÇ¹â¿å½à¤Î¡ÖÊÑ´¹ÀºÅ١פò¼Â¸½
ÅöÁ³¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢ÊÑ´¹¤Î²áÄø¤ËIGESÅù¤ÎÃæ´Ö¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤òÆþ¤ì¤Ê¤¤¤Û¤¦¤¬Îɤ¤·ë²Ì¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¤Ä¤Þ¤ê¼çÍ×CAD¤Î¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¥Ç¡¼¥¿¡¢¡ÊËô¤Ï¡¢Parasolid¡¢ACIS¡ÊSAT¡Ë¥Ç¡¼¥¿¡Ë¤ò¼è¹þ¤ó¤Ç¡¢Ä¾ÀÜCATIA V4¡¢V5¡¢ACIS¡¢Parasolid¡¢¤Ç½ÐÎϤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¥â¥Ç¥ë¤ÎÊÑ´¹ÀºÅÙ¤¬ÂçÉý¤Ë¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹¡£
CADBridge¤Ï½¾Íè¤ÎIGES¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿ÊÑ´¹ÊýË¡¤«¤éæµÑ¤·¡¢À¸¥Ç¡¼¥¿¡¦ACIS¡¦Parasolid¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿¿·¤·¤¤ÊÑ´¹¥¹¥¿¥¤¥ë¤òÄó°Æ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤½¤·¤Æ¡¢¥È¥é¥ó¥¹¥ì¡¼¥¿¤Î¿´Â¡Éô¤Ç¤¢¤ë¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¥Ç¡¼¥¿¸ò´¹Íѥ饤¥Ö¥é¥ê¤Ï¹â¤¤ÊÑ´¹Î¨¤ò¸Ø¤ë¶È³¦¤ÇºÇ¤âÄêɾ¤Î¤¢¤ë¥¹¥Ú¥¤¥·¥ã¥ë¼Ò(CATIA³«È¯¥á¡¼¥«¡¼¡¡¥À¥Ã¥½¡¼¥°¥ë¡¼¥×)¤Î¡ÚInterOp¡Û¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥È¥é¥ó¥¹¥ì¡¼¥¿¤ÏÀºÅÙ¤¬Ì¿ ¡ØÀµ³Î¤µ¡Ù¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

ÊÑ´¹ÍÑ¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¤òºîÀ®¤·¤Æ´ÊñÊÑ´¹
ÊÑ´¹ÍÑ¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¤òºîÀ®¤·¤Æ´ÊñÊÑ´¹
ÊÑ´¹¤Î¤¿¤á¤ÎÀßÄê¾ðÊó¤ÎÆþ¤Ã¤¿¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¤òºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
ºîÀ®¤·¤¿¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¤Ø¥É¥é¥Ã¥°¡õ¥É¥í¥Ã¥×¤¹¤ë¤À¤±¤ÇÊÑ´¹²Äǽ¡£
¤µ¤é¤Ë»È¤¤¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

ºîÀ®¤·¤¿¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¤Ë¤ÏÊÑ´¹¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¡ÖA¼ÒÍѡסÖB¼ÒÍѡפȤ¤¤Ã¤¿¤è¤¦¤ËÊÑ´¹¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÀßÄê¤ò¥Ç¡¼¥¿¶¡µë¸µ¤´¤È¤ËÊѹ¹¤·¤¿¤ê¡¤ÊÑ´¹Àè¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤ä½ÐÎÏ·Á¼°¤ò¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¤´¤È¤Ëʬ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

FAQ¡¡¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä
Q1¡¡¡¡¥é¥¤¥»¥ó¥¹·ÁÂ֤Ϥɤ¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©
À½ÉÊÈǤò¤´¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¤È¡¢À½ÉÊÈÇCD-ROM¤È¥Ï¡¼¥É¥×¥í¥Æ¥¯¥È¥­¡¼¡Ê¥É¥ó¥°¥ë¡Ë¤ò¥»¥Ã¥È¤Ç¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥É¥ó¥°¥ë¤òPC¤Ëº¹¤·¹þ¤à¤³¤È¤Ç¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¡¡
Q£²¡¡¡¡ÌµÎÁÂθ³ÈǤϤ¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©¡©
¾¦ÉʤÎÀ­³Ê¾å¡¢ÌµÎÁÂθ³ÈǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤¿¤À¤·¡¢Æ³Æþ¤ò¸¡Æ¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ç¼«¼Ò¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤Î»öÁ°¸¡¾Ú¤ò¤´´õ˾¤µ¤ì¤ëÊý¸þ¤±¤Ë¥Ù¥ó¥Á¥Þ¡¼¥¯¥Æ¥¹¥È¤ò¼Â»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡
¡¡
Q3¡¡¡¡É¬Íפʥ⥸¥å¡¼¥ë¤À¤±¹ØÆþ¤Ç¤­¤Þ¤¹¤«¡©
´ðËÜÉô¡ÊIGES,Parasolid,ACIS¡Ë¤Ï¡¢É¬¿Ü¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì°Ê³°¤ÎCAD¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¸Ä¡¹¤Ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢É¬Íפʥե©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤À¤±¤ò¹ØÆþ¤Ç¤­¤ë¤Î¤ÇÂçÊѷкÑŪ¤Ç¤¹¡£
¡¡
Q4¡¡¡¡Ç¯´Ö¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥¢¥Ã¥×·ÀÌó¤Ïɬ¿Ü¤Ç¤¹¤«?
¡¦¿·µ¬¹ØÆþ¤ËºÝ¤·¤Æ¤Ïɬ¿Ü¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¦£²Ç¯Ìܰʹߤηѳ¤ÏǤ°Õ¤Ç¤¹¡£
¡¦¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¤Þ¤Þ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤Ï²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¡¦°ìö·ÀÌó¤ò·Ñ³¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ÎºÆ·ÀÌó¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£
¡¡¤½¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥È¥é¥ó¥¹¥ì¡¼¥¿Éô¤Î¤ßºÆ¹ØÆþ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£


¢£ ¾¦Éʹ½À®¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥óÅù
ËÜÂΠɬ¿Ü
´ðËÜÉô -ÊݼéÈñÍÑ ´ðËÜÉô¡Öǯ´Ö¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥¢¥Ã¥×·ÀÌó¡×¡¡ ɬ¿Ü
CATIA V4 Äɲåȥé¥ó¥¹¥ì¡¼¥¿¡¡¡Êǯ´ÖÊݼéÈñ\48,000.-´Þ¤à¡Ë Ǥ°Õ
CATIA V5 R Äɲåȥé¥ó¥¹¥ì¡¼¥¿¡¡¡Êǯ´ÖÊݼéÈñ\98,000.-´Þ¤à¡Ë Ǥ°Õ
CATIA V5 W Äɲåȥé¥ó¥¹¥ì¡¼¥¿¡¡¡Êǯ´ÖÊݼéÈñ\178,000.-´Þ¤à¡Ë Ǥ°Õ
Pro/ENGINEER Äɲåȥé¥ó¥¹¥ì¡¼¥¿¡¡¡Êǯ´ÖÊݼéÈñ\48,000.-´Þ¤à¡Ë Ǥ°Õ
Unigraphics Äɲåȥé¥ó¥¹¥ì¡¼¥¿¡¡¡Êǯ´ÖÊݼéÈñ\48,000.-´Þ¤à¡Ë Ǥ°Õ
SolidWorks Äɲåȥé¥ó¥¹¥ì¡¼¥¿¡¡¡Êǯ´ÖÊݼéÈñ\48,000.-´Þ¤à¡Ë Ǥ°Õ
Inventor Äɲåȥé¥ó¥¹¥ì¡¼¥¿¡¡¡Êǯ´ÖÊݼéÈñ\48,000.-´Þ¤à¡Ë Ǥ°Õ
STEP Äɲåȥé¥ó¥¹¥ì¡¼¥¿¡¡¡Êǯ´ÖÊݼéÈñ\28,000.-´Þ¤à¡Ë Ǥ°Õ


¢£ Æ°ºî´Ä¶­
Âбþµ¡¼ïWindows
Âбþ OSXP Pro SP1a/2000SP2°Ê¹ß
CPUPentium­·°Ê¾å(Pentium4 2GHz°Ê¾å¤ò¿ä¾©)
¥á¥â¥ê512MB°Ê¾å(1GB°Ê¾å¤ò¿ä¾©¡Ë
¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯300MB°Ê¾å¤Î¶õ¤­¤¬É¬Í×
¤½¤Î¾¢¨64bit Edition ¤Ë¤ÏÈóÂбþ¤Ç¤¹ ¢¨Windows Vista ¤Ë¤ÏÈóÂбþ¤Ç¤¹


¢£ ¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¢Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¡ü¤ª»ÙʧÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¸½¶â¿¶¹þ¤Ë¤è¤ëÁ°Ê§¤¤
¤´Ãíʸ¸å¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤ëÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤Ë¤ª¿¶¹þ¤ß¶ä¹Ô¸ýºÂ¤¬µ­ºÜ¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤´³Îǧ¤Î¾å¤ª¿¶¹þ¤ß¼ê³¤­¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

¡üÁ÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Á÷ÎÁ¤Ï̵ÎÁ¤Ç¤¹¡£
¤¿¤À¤·¡¢¤ªÆϤ±Àè¤Î¤´»ØÄê¤ÏÆüËܹñÆâ(Î¥Åç¤ò½ü¤¯)¤Ë¸Â¤é¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

¡ü¾¦ÉÊÂå¶â°Ê³°¤ÎÈñÍѤˤĤ¤¤Æ
¶ä¹Ô¿¶¹þ¼ê¿ôÎÁ ¡¦¾ÃÈñÀǡʾ¦ÉÊÂå¶â¤Ë´Þ¤ó¤Çɽ¼¨¡Ë

¡ü¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤ÎÆü¿ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¤´Æþ¶â³Îǧ¸å5Æü°ÊÆâ¡ÊÅÚÆü½ËÆü¤Ï½ü¤¯¡Ë
¤ªÆϤ±Æü¤Î¤´´õ˾¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´Ãíʸ»þ¤Î¥³¥á¥ó¥ÈÍó¤Ë¤´µ­Æþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡üÊÖÉÊ¡¢ÊݾڤˤĤ¤¤Æ
ÊÖÉÊÉÔ²Ä
¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ/¸ò´¹¤ÏÉԲĤȤʤê¤Þ¤¹¡£ ¤´ÃíʸÆâÍƤȰۤʤ뾦Éʤ¬ÆϤ¤¤¿¾ì¹ç¡¢¤ªÆϤ±¤ÎÃʳ¬¤ÇÇË»¤·¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢ ÄɲÃÈñÍѤʤ¯¸ò´¹ÉʤòÁ÷ÉÕ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¾¦Éʤª¼õ¤±¼è¤ê¸å£·Æü°ÊÆâ¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÊÆÃÄ꾦¼è°ú¤Ë´Ø¤¹¤ëˡΧ¤Ë´ð¤Å¤¯É½¼¨¡Ë
¡ü¤ªÌä¹ç¤»Àè¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

Ëܾ¦ÉʤΤ´Ãíʸ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ªÌ䤤¹ç¤»¤Ï²¼µ­¤Þ¤Ç¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£



³ô¼°²ñ¼Ò£Î£Ã¥½¥Õ¥È¥µ¡¼¥Ó¥¹¥»¥ó¥¿¡¼
tel: 072-762-7289
fax: 072-761-8149

¢¨ ±Ä¶È»þ´Ö¡§¸áÁ°£¹»þ¡Á¸á¸å£µ»þ
(ÅÚÍË¡¦ÆüÍË¡¦½ËÆü¤ÏÄêµÙÆü)




¤´ÍøÍѵ¬Ìó¡¡-¡¡¥×¥é¥¤¥Ð¥·¡¼¥Ý¥ê¥·¡¼¡¡-¡¡ÆÃÄ꾦¼è°úË¡
Åö¥µ¥¤¥È¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤´ÍøÍѤˤ¢¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¡Ö¤´ÍøÍѵ¬Ìó¡×¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
ɬ¤ºÌܤòÄ̤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
Copyright (c) 2003 NC Soft Service Center Co.,Ltd. All Rights Reserved.